2.7 KiB
2.7 KiB
जोश , जल्दबाज़ी
ता’अर्रुफ़:
“जोश ” और “जल्दबाज़ी ” का बयान किसी इन्सान या ख़्याल से क़ादिर-ए-मुतलक के हवाले होना।
- जल्दबाज़ी का मतलब है किसी अच्छे काम के लिए मज़बूत ख्वाहिश और काम इससे अक्सर उस इन्सान का बयान होता है जो ईमानदारी से ख़ुदा के हुक्मों को मानता है और लोगों को भी ऐसी ता’लीम देता है।
- जोशीले होने का मतलब है, किसी काम को करने में लगातार कोशिश करना और उसी में लगे रहना।
- “ख़ुदावन्द की गैरत ” या “यहोवा की गैरत ” का मतलब है ख़ुदा का क़ुदरती काम कि उसके लोगों को बरकत मिले या इन्साफ़ हो।
तर्जुमे के लिए सलाह:
“जोश से भरा ” का तर्जुमा “लगातार कोशिश ” या “लगातार लगे रहना ” हो सकता है।
- “जोश ” का तर्जुमा “ बीलोस इमानदारी ” या “फैलसा ” या “रास्तबाज़ी जोश” हो सकता है।
- “तेरे घर की गैरत ” का तर्जुमा “तेरे हैकल को बड़ी इज़्ज़त की ख्वाहिश ” या “तेरे घर की निगरानी की जोश भरी मर्ज़ी ”
किताब-ए-मुक़द्दस के बारे में:
- 1 कुरिन्थियों 12:30-31
- 1 सलातीन 19:9-10
- रसूलों के 'आमाल . 22:3-5
- गलातियों 04:17-18
- यसायाह 63:15-16
- यूहन्ना 02:17-19
- फ़िलिप्पियों03:6-7
- रोमियो 10:1-3
शब्दकोश:
- Strong's: H7065, H7068, G2205, G2206, G2207, G6041