ur-deva_tw/bible/kt/lament.md

1.9 KiB

नोहा, नोहे, नोहा

ता’अर्रुफ़:

“नोहा करना” “नोहा” या’नी मातम, दुःख या ग़म का मज़बूत इज़हार|

कभी-कभी यह गुनाह का गहरा पछतावा या तबाही में मुब्तिला इन्सान के लिए रहम भी होता है।

  • नोहा में कराहना, रोना या रोना-पीटना होता है।

तर्जुमे की सलाह:

  • “नोहा करना” का तर्जुमा “गहरा दुख मनाना” या “दुख से रोना पीटना” या “दुःखी होना” हो सकता है।
  • "नोहा करना" (या "मातम") का तर्जुमा "ज़ोर से नोहा और रोना" या "गहरा दु: ख" या "ग़म में रोना" या "नोहे की तरह कराहना" के तौर पर किया जा सकता है।

किताब-ए-मुक़द्दस के बारे में:

शब्दकोश:

  • Strong's: H56, H421, H578, H592, H1058, H4553, H5091, H5092, H5594, H6088, H6969, H7015, H8567, G2354, G2355, G2870, G2875