3.9 KiB
3.9 KiB
విడిచిపెట్టు, విడిచిపెట్టబడిన, విడిచిపెట్టుట
నిర్వచనము
"విడిచిపెట్టు" అనే పదానికి అర్థం ఎవరినైనా వదిలివేయడం లేదా దేనినైనా వదులుకోవడం. "విడిచిపెట్టబడిన" వ్యక్తి అంటే, వేరొకరిద్వారా వదిలివేయబడిన వాడు.
- ప్రజలు దేవుడిని "విడిచిపెట్టినప్పుడు", ఆయనకు అవిధేయత చూపుట ద్వారా నమ్మకద్రోహం చేసారు.
- దేవుడు ప్రజలను విడిచిపెట్టినప్పుడు, అతను వారికి సహాయం చేయడం మానేసి, వారిని తన వైపు తిరిగేలా చేయడానికి వారు బాధలు అనుభవించేలా చేసాడు.
- ఈ పదం దేవుని బోధనలను విడిచిపెట్టడం లేదా అనుసరించకపోవడం వంటి వాటిని కూడా వదిలివేయడం అని అర్ధం.
- "అతను మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు" లేదా "వదలివేయబడిన" వ్యక్తిని సూచించినట్లుగా, "విడిచిపెట్టబడినది" అనే పదాన్ని భుతకాలంలో ఉపయోగించవచ్చు.
అనువాదం సలహాలు:
- ఈ పదాన్ని అనువదించడానికి ఇతర మార్గాలు సందర్భాన్ని బట్టి "వదిలిపెట్టడం" లేదా "నిర్లక్ష్యం" లేదా "వదులుకోవడం" లేదా "దూరంగా వెళ్లిపోవడం" లేదా "వెనుక వదిలివేయు" వంటివి ఉండవచ్చు.
- దేవుని చట్టాన్ని "విడిచిపెట్టడానికి" "దేవుని చట్టానికి అవిధేయత" అని అనువదించవచ్చు. దీనిని "వదిలిపెట్టడం" లేదా "వదులుకోవడం" లేదా అతని బోధనలు లేదా అతని చట్టాలను "పాటించడం మానివేయడం" అని కూడా అనువదించవచ్చు.
- "విడిచిపెట్టు" అనే పదబంధాన్ని "విడిచిపెట్టబడిన" లేదా "వదిలివేయబడిన" అని అనువదించవచ్చు.
- ఒక విషయాన్నీ లేదా ఒక వ్యక్తిని విడిచిపెట్టడాన్ని ఇది వర్ణిస్తున్నది అన్న దానిపై ఆధారపడి, ఈ పదాన్ని అనువదించడానికి వివిధ పదాలను ఉపయోగించడం మరింత స్పష్టంగా ఉంటుంది.
బైబిలు రిఫరెన్సులు:
- 1 రాజులు 06: 11-13
- దానియేలు 11: 29-30
- ఆదికాండము 24:27
- యెహోషువా 24: 16-18
- మత్తయి 27: 45-47
- సామెతలు 27: 9-10
- కీర్తనలు 71:18
పదం సమాచారం:
- Strong’s: H0488, H2308, H5203, H5428, H5800, H5805, H7503, G06460, G06570, G08630, G14590, G25410