3.6 KiB
3.6 KiB
పునరుద్ధరించు, పునరుద్ధరణ
నిర్వచనము:
“పునరుద్పుదరించు” మరియు “పునర్ స్థాపనము” అనే మాటలు ఏదైనా తన పూర్వ స్థితికి తిరిగి వచ్చుటను మరియు ఉత్తమ స్థితియందు ఉండుటను సూచిస్తుంది.
- రోగగ్రస్తమైన శరీర అవయవమును పునర్ స్థాపించినప్పుడు, దాని అర్థము అది “స్వస్థతపొందినది” అని అర్థమునైయున్నది.
- పునరుద్పుధరించబడిన సంబంధము “సమాధానపరచబడియున్నది.” దేవుడు పాపసంబంధమైన ప్రజలను పునరుద్ధరించును మరియు వారిని ఆయన వద్దకు తిరిగి రప్పించుకొనును.
- ప్రజల తమ స్వంత దేశమునందు పునరుద్ధరించ బడినట్లయితే, వారు ఆ దేశమునకు “తిరిగి వచ్చారు” లేక “వెనక్కి తీసుకు రాబడియున్నారు” అని అర్థము.
అనువాద సూచనలు:
- సందర్భానుసారముగా, “పునర్ స్థాపించు” అనే మాటను తర్జుమా చేయు విధానములో “పునరుద్ధరణ” లేక “తిరిగి చెల్లించుట” లేక “తిరిగి వచ్చుట” లేక “స్వస్థత” లేక “వెనక్కి తిరిగి వచ్చుట” అనే మాటలను కూడా ఉపయోగించుదురు.
- ఈ మాటకు ఇతర మాటలను మనము చూచినట్లయితే, “క్రొత్తదిగా చేయు” లేక “మరొకమారు క్రోత్తదానివలె చేయుము” అనే మాటలను వినియోగిస్తారు.
- ఆస్తిపాస్తులు తిరిగి “పునర్ స్థాపించబడినప్పుడు”, అది దానికి సంబంధించిన యజమానునికి “సరిచేయబడినది” లేక “తిరిగి ఇవ్వబడినది” లేక “వెనక్కి ఇవ్వబడినది” అని అర్థము.
- సందర్భానుసారముగా, “పునర్ స్థాపనము” అనే ఈ మాటను “పునరుద్ధరణ” లేక “స్వస్థపరచబడుట” లేక “సమాధానపరచబడుట” అని కూడా తర్జుమా చేయుదురు.
బైబిలు రిఫరెన్సులు:
- [2 రాజులు.05:8-10]
- [అపొ.కార్య.03:21-23]
- [అపొ.కార్య.15:15-18]
- [యెషయ.49:5-6]
- [యిర్మియా.15:19-21]
- [విలాప.05:19-22]
- [లేవి.06:5-7]
- [లూకా.19:8-10]
- [మత్తయి.12:13-14]
- [కీర్తన.080:1-3]
పదం సమాచారం:
- Strong's: H7725, H7999, H8421, G600, G2675