2.5 KiB

Raw Permalink Blame History

రబ్బీ

నిర్వచనం:

"రబ్బీ" అనే పదానికి అక్షరాలా "నా యజమాని" లేదా "నా బోధకుడు" అని అర్ధం.

ఇది ఒక యూదు మత బోధకుడు, ప్రత్యేకించి దేవుని ధర్మశాస్త్ర బోధకుడైన మనిషిని సంబోధించడానికి ఉపయోగించే గౌరవంతో కూడిన బిరుదు.
బాప్తిస్మమిచ్చు యోహాను మరియు యేసు ఇద్దరినీ కొన్నిసార్లు వారి శిష్యులు “రబ్బీ”అని పిలిచేవారు.

అనువాద సూచనలు:

ఈ పదాన్ని అనువదించే మార్గాలలో “నా యజమాని” లేదా “నా బోధకుడు” లేదా “గౌరవనీయ బోధకుడు” లేదా “మత గురువు”అని కూడా ఉండవచ్చు. కొన్ని భాషలలో ఇలాంటి శుభమును ప్రధానమైనదిగా చేయవచ్చు, మరికొందరు అలా చేయకపోవచ్చు.
ప్రణాళిక బాష ఉపాధ్యాయులు సాధారణంగా సంబోధించే ప్రత్యేక మార్గం కూడా కలిగి ఉండవచ్చు.
ఈ పదం యొక్క అనువాదం యేసు పాఠశాల బోధకుడు అని సూచించడం లేదని నిర్ధారించుకోండి.
సంబంధిత భాషలో లేదా జాతీయ భాషలో బైబిలు అనువాదంలో “రబ్బీ” ఎలా అనువదించబడిందో కూడా పరిశీలించండి.

(చూడండి: [తెలియని వాటిని అనువదించడం ఎలా])

(వీటిని కూడా చూడండి: [బోధకుడు])

బైబిలు రిఫరెన్సులు:

[యోహాను సువార్త 1:49-51]
[యోహాను సువార్త 6:24-25]
[మార్కు సువార్త 14:43-46]
[మత్తయి సువార్త 23:8-10]

పదం సమాచారం:

Strong's: G44610