3.9 KiB
3.9 KiB
రోషము, రోషము కలిగియుండడం
నిర్వచనం:
“రోషము," "రోషము కలిగి యుండడం" పదాలు ఒక సంబంధంలోని పవిత్రతను కాపాడడం కొరకైన బలమైన కోరికను సూచిస్తుంది. ఎవరినైనా లేదా దేనినైనా స్వాధీనం చేసుకోవాలనే బలమైన కోరికను కూడా ఇది సూచిస్తుంది.
- ఈ పదాలు తరచుగా ఒక వ్యక్తి తన జీవిత భాగస్వామి తమ వివాహంలో అవిశ్వసనీయంగా ఉన్నప్పుడు వారి మీద కలిగియుండే కోపపూరిత భావనను వివరిస్తాయి.
- బైబిలులో ఉపయోగించబడినప్పుడు ఈ పదాలు తరచుగా తన ప్రజలు పవిత్రంగా నిలిచియుండాలనీ, పాపంచేత మలినం కాకుండా ఉండాలనీ వారికోసం దేవుని కలిగి యున్న బలమైన కోరికను సూచిస్తుంది.
- దేవుడు తన నామం విషయంలో కూడా "రోషము" కలిగియున్నాడు, ఆ నామాన్ని ఘనపరచాలనీ, భక్తి చూపాలని కోరుతున్నాడు.
- ఎవరైనా ఒకరు విజయవంతంగా లేదా మరింత ప్రసిద్ధి చెందిన వారు ఉన్నప్పుడు కోపం కలిగి ఉండడం అనే అర్థం ఇమిడి ఉంది. ఇది "ఈర్ష్య" పదానికి దగ్గర అర్థాన్ని కలిగియుంది.
అనువాదం సూచనలు:
- "రోషం" పదం "రక్షించాలనే బలమైన కోరిక" లేదా "స్వాదీనతా సూచక కోరిక" అని ఇతర విధాలుగా అనువదించబడవచ్చు.
- "అసూయ పడు" అనే దాన్ని ఇలా తర్జుమా చెయ్యవచ్చు. "బలమైన ఈర్ష్యాసూయలు” లేక “నా స్వంతం అనే ఆలోచన."
- దేవుణ్ణి గురించి చెప్పేటప్పుడు ఈ పదం అనువాదం ఒకని మీద కోపంగా ఉన్నారనే వ్యతిరేక అర్థం రాకుండా చూడండి.
- ఇతరులు మరింత విజయవంతంగా ఉన్నప్పుడు వారిపట్ల ప్రజలకు ఉన్న కోపంతో కూడిన తప్పుడు భావనల సందర్భంలో "ఈర్ష్యగా ఉండడం," "ఈర్ష్య" పదాలు ఉపయోగించబడవచ్చు. అయితే ఈ పదాలు దేవునికి ఉపయోగించకూడదు.
(చూడండి:envy)
బైబిల్ రిఫరెన్సులు:
- 2 కొరింథీ 12:20-21
- ద్వితీ. 05:9-10
- నిర్గమ. 20:4-6
- యెహెజ్కేలు 36:4-6
- యెహోషువా 24:19-20
- నహోము 01:2-3
- రోమా 13:13-14
పదం సమాచారం:
- Strong’s: H7065, H7067, H7068, H7072, G22050, G38630