2.5 KiB
2.5 KiB
వివరణ
కొన్నిసార్లు ULT లోని పదం అంటే ఏమిటో మీకు తెలియకపోవచ్చు. గమనికలు పదం లేదా పదబంధం యొక్క నిర్వచనం లేదా వివరణ కలిగి ఉండవచ్చు.
అనువాద గమనికలు ఉదాహరణలు
పదాలు లేదా పదబంధాల యొక్క సాధారణ నిర్వచనాలు కోట్స్ లేదా వాక్య ఆకృతి లేకుండా జోడించబడతాయి. ఇక్కడ ఉదాహరణలు:
పిల్లలు వీధుల్లో ఆడుకుంటూ ‘మీ కోసం వేణువు ఊదాం." (మత్తయి 11: 16-17 ULT)
- ** మార్కెట్ ** - ప్రజలు తమ వస్తువులను విక్రయించడానికి వచ్చే పెద్ద, బహిరంగ ప్రదేశం
- ** వేణువు ** - ఒక చివర లేదా అంతకంటే ఎక్కువ గాలిని వీచడం ద్వారా ఆడే పొడవైన, బోలు సంగీత వాయిద్యం
అద్భుతమైన దుస్తులు ధరించి, విలాసాలతో జీవించే వ్యక్తులు రాజుల రాజభవనాలలో ఉన్నారు </ u> (లూకా 7:25 ULT)
- ** రాజుల రాజభవనాలు ** - ఒక రాజు నివసించే పెద్ద, ఖరీదైన ఇల్లు
అనువాద సూత్రాలు
- వీలైతే ఇప్పటికే మీ భాషలో భాగమైన పదాలను వాడండి.
- వీలైతే వ్యక్తీకరణలను చిన్నగా ఉంచండి.
- దేవుని ఆదేశాలను మరియు చారిత్రక వాస్తవాలను ఖచ్చితంగా సూచించండి.
అనువాద వ్యూహాలు
మీ భాషలో తెలియని పదాలు లేదా పదబంధాలను అనువదించడం గురించి మరింత సమాచారం కోసం తెలియనివారిని అనువదించండి చూడండి.