te_obs-tn/content/22/04.md

2.1 KiB

6 నెలల గర్భవతి

ఆమె గర్భం దాల్చి ఆరు నెలలు దాటి ఉండవచ్చు లేదా ఆమె ఆరు నెలల గర్భవతిగా ఉండియుండవచ్చు.

గర్భవతి

గర్భవతిగా ఉండడం గురించి వివిధ భాషలలో వివిధ జాతీయాలు ఉంటాయి. “ఆమె బిడ్డతో ఉంది” లేక “ఆమె దేహంలో ఒక బిడ్డ ఉంది” లేక “ఆమెకు పొట్ట ఎత్తుగా ఉంది” మొదలైన జాతీయాలు. కొన్ని భాషలలో దాని గురించి మాట్లాడడానికి “ఆమె ఎదురు చూస్తుంది” లాంటి మర్యాదపూర్వక ప్రత్యేక విధానాలు ఉంటాయి.

ఎలీసబెతు

ఆమె జెకర్యా భార్య. ఎలీసబెతు కుమారునికి జన్మనిస్తుందని దేవదూత జెకర్యాకు చెప్పాడు.

ఎలీసబెతు బంధువు

అనేక అనువాదాలు ఇక్కడ “దాయాది” అని చెపుతున్నాయి, అయితే ఈ ఇద్దరు స్త్రీల ఏవిధంగా బంధువులో మనకు తెలియదు. “బంధువు” “దగ్గరివాడు” లేక “దాయాది” అనే సాధారణ పదం ఉపయోగించవచ్చు.

ప్రధానం జరిగింది

అంటే, “వాగ్దానం చేయబడింది”

అనువాదం పదాలు