24 lines
1.8 KiB
Markdown
24 lines
1.8 KiB
Markdown
# వారికి ఇచ్చాడు
|
|
|
|
దీనిని “విధేయత చూపించాలని వారికి చెప్పాడు.”
|
|
|
|
# ఆయన ప్రత్యేకమైన ప్రజ
|
|
|
|
భూ దేశాలన్నిటిలోనుండి. దేవుడు తన ప్రత్యేక ఉద్దేశం కోసం ఇశ్రాయేలీయులను ఎంపిక చేసుకొన్నాడు. “ఆయన ప్రత్యేక ప్రజా” లేక “ఆయన స్వకీయ జనం” లేక “తన ప్రజగా ఉండడానికి ఆయన ఎంచుకొన్న దేశం” అని అనువదించవచ్చు.
|
|
|
|
# ఒక స్వల్ప కాలం
|
|
|
|
మోషే పర్వతం మీద దేవునితో ఉన్న నలుబది రోజుల కాలంలో ప్రజలు పాపం చేసారు.
|
|
|
|
# భయానకరంగా పాపం చేసారు
|
|
|
|
ప్రత్యేకంగా దేవునికి కోపం తెప్పించే విధంగా వారు పాపం చేసారు. ఈ వాక్యాన్ని “వారు దుర్మార్గంగా పాపం చేసారు” లేక “వారు భయంకరమైన దానిని చేసారు” లేక “దేవునికి కోపం తెప్పించే చెడ్డ కార్యం వారు చేసారు” అని అనువదించవచ్చు.
|
|
|
|
# అనువాదం పదాలు
|
|
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/obey]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/worship]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/promise]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]]
|