23 lines
1.8 KiB
Markdown
23 lines
1.8 KiB
Markdown
# వివరణతో కూడిన వర్ణన
|
|
|
|
ఈ వాక్యాన్ని “దేవుడు వివరాలతో దానిని వర్ణించాడు” లేక “దేవుడు ఖచ్చితంగా కోరిన విధంగా వారు చెయ్యాలని వారితో చెప్పాడు” అని అనువదించవచ్చు.
|
|
|
|
# అది దాని పేరు.
|
|
|
|
ఈ పదం “వారు దానికి ఆ పేరు పెట్టారు.” లేక “మోషే దానిని అలా పిలిచాడు” అని అనువదించవచ్చు
|
|
|
|
# తెర వెనుక గది
|
|
|
|
ఈ గది తెర వెనక ఉంది. కొన్ని భాషలలో ఈ గదిని “తెరకు ముందు ఉన్న గది” అని పిలుస్తారు.
|
|
|
|
# దేవుడు అక్కడ నివాసం ఉంటాడు
|
|
|
|
దేవుడు గుడారాలలో నివాసముండేలా తనను తాను పరిమితం చేసుకొంటున్నాడని ప్రజలు అభిప్రాయపడునట్లు ఈ వాక్యం చేస్తున్నట్లయితే దీనిని “దేవుడు ఉన్నాడు” లేక “దేవుడు తనను తాను అక్కడ మానవులకు బయలుపరచుకొన్నాడు” అని అనువాదం చెయ్యవచ్చు.
|
|
|
|
# అనువాదం పదాలు
|
|
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/tentofmeeting]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/highpriest]]
|