23 lines
2.5 KiB
Markdown
23 lines
2.5 KiB
Markdown
# నా నిబంధనను పాటించండి
|
|
|
|
ఈ వాక్యం “నా నిబంధన చెయ్యమని కోరిన దానిని మీరు చెయ్యండి” అని అనువదించవచ్చు. విధేయత చూపించడం, నిబంధనను జరిగించడం రెండు భిన్నమైన కార్యాలు కాదు. దీనిని స్పష్టంగా చెప్పాలంటే “నా నిబంధనను గైకొనడం ద్వారా నాకు లోబడండి” అని చెప్పవచ్చు. దేవుడు తన నిబంధన కోరుతున్న దానిని వెంటనే చెపుతాడు
|
|
|
|
# నా స్వకీయ సంపాద్యం
|
|
|
|
“మీరు నా స్వాస్థ్యంగా ఉంటారు, నేను మిమ్మును అమితంగా విలువైన వారిగా ఎంచుతాను” లేక “ఇతర ప్రజా గుంపులందరి కంటే మీరు నాకు విలువైన గుంపుగా ఉంటారు” లేక “మీరు నా సొంత ప్రశస్తమైన ప్రజగా ఉంటారు” అని అనువదించవచ్చు.
|
|
|
|
# మీరు యాజక రాజ్యంగా ఉంటారు
|
|
|
|
ఈ వాక్యం “నేను మీకు రాజుగా ఉంటాను, మీరు యాజకులుగా ఉంటారు” అని అనువదించవచ్చు. ఇశ్రాయేలీయులు ఇతర దేశాలకు దేవుని గురించి బోధించవలసిన వారిగా ఉండాలి, ఇశ్రాయేలీయులకూ దేవునికీ మధ్య సంచరించేలా దేవునికీ ఇశ్రాయేలు దేశంలో యాజకులుగా ఉన్నట్టుగా దేవునికీ దేశాలకు మధ్యవర్తులుగా ఉండవలసియుంది.
|
|
|
|
# అనువాదం పదాలు
|
|
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/moses]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/obey]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/kingdom]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/priest]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/holy]]
|