25 lines
1.6 KiB
Markdown
25 lines
1.6 KiB
Markdown
# అత్యుత్సాహంతో వారు ఆనందించారు
|
|
|
|
“చాలా సంతోషించారు, అత్యుత్సాహంతో దానిని కనుపరచారు” లేక “వారు తమ పూర్తి హృదయంతో చొప్పించారు” లేక “వారి పూర్తి బలంతో” అని అనువదించవచ్చు
|
|
|
|
# మరణం నుండి, బానిసత్వం నుండి
|
|
|
|
“చావునుండి లేక ఐగుప్తీయులచేత బానిసలు కావడం నుండి” అని అనువదించవచ్చు
|
|
|
|
# సేవించడానికి స్వేచ్ఛ
|
|
|
|
దేవుడు వారిని విడిపించాడు లేక కాపాడాడు, ఇశ్రాయేలీయులు ఆయనను సేవించేలా ఐగుప్తీయులకు బానిసలుగా మారకుండా విడిపించాడు.
|
|
|
|
# దేవునికి స్తుతి
|
|
|
|
కొన్ని భాషలలో “దేవుని పేరును హెచ్చించారు” లేక “దేవుడు గొప్పవాడు అని చెప్పారు” అని అనువదించవచ్చు.
|
|
|
|
# అనువాదం పదాలు
|
|
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/servant]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/praise]]
|
|
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/egypt]]
|