1.9 KiB
1.9 KiB
మరొక వైపుకు క్షేమంగా వెళ్ళారు
ఈ వాక్యాన్ని “మరొక వైపుకు క్షేమంగా నడిచారు” లేక “మరొక వైపుకు క్షేమమగా చేరారు” లేక “మరొక వైపుకు నడిచారు, ఐగుప్తీయుల నుండి, సముద్రం నుండి క్షేమంగా ఉన్నారు” అని అనువదించవచ్చు.
అతడు మరలా తన చెయ్యి చాచాడు
“సముద్రం వైపుకు తన చెయ్యిని మరలా ఎత్తాడు” లేక నేరుగా ఒక ఆజ్ఞగా “దేవుడు మోషేతో చెప్పాడు, “నీ చేతిని మరల చాపు” అని అనువదించవచ్చు.
నీళ్ళు తిరిగి వచ్చాయి
“నీళ్ళు మార్గంగా ఉన్న ఆ స్థానాన్ని తిరిగి కప్పివేసాయి” లేక “పూర్తి సముద్రాన్ని మరల నింపివేశాయి” లేక “దేవుడు వేరు చేయడానికి ముందు ఉన్న చోటికి తిరిగి వెళ్ళాయి” అని అనువదించవచ్చు.
ఐగుప్తు సైన్యం మొత్తం
“ఐగుప్తు సైన్యం లోని ప్రతి ఒక్కరూ” అని అనువదించవచ్చు