1.6 KiB
1.6 KiB
తన సేవకులలో ఒకరిని వెనుకకు పంపాడు
దీనిని “తన సేవకులలో ఒకరిని వెనుకకు వెళ్ళమని చెప్పాడు” అని అనువదించవచ్చు. “వెనుక” అని పదం చాలా కాలం క్రితం కనాను ప్రాంతానికి రాకముందు నివసించిన ప్రదేశానికి ఆ సేవకుడు వెళ్తాడు అని అర్థం. ఈ అర్థం స్పష్టంగా వచ్చేలా ఈ పదాన్ని అనువదించేలా చూడండి.
ఆ ప్రదేశానికి
అబ్రహాము ప్రస్తుతం నివసిస్తున్న ప్రాంతానికి తూర్పున ఉన్న ప్రదేశం.
తన కుమారుడు ఇస్సాకుకు ఒక భార్యను తీసుకొని రావడానికి
ఈ వాక్యాన్ని “తన కుమారుడు ఇస్సాకు వివాహం చేసుకోడానికి ఒక అవివాహిత స్త్రీని తీసుకొని రావడానికి” అని అనువదించవచ్చు.