te_obs-tn/content/02/09.md

1.6 KiB

నీవు శపించబడ్డావు

ఈ వాక్యం “నేను నిన్ను శపిస్తున్నాను” అనిగానీ లేక “గొప్ప హాని నీ మీదకు వస్తుంది” అని గానీ అనువదించవచ్చు. గారడీని సూచించే పదాన్ని వినియోగించవద్దు.

ఒకరినొకరు ద్వేషించారు

స్త్రీ సర్పాన్ని ద్వేషిస్తుంది, సర్పం స్త్రీని ద్వేషిస్తుంది. స్త్రీ సంతానం కూడా సర్పం సంతానాన్ని ద్వేషిస్తారు, సర్పం సంతానం వారిని ద్వేషిస్తారు.

స్త్రీ సంతానం

ఆమె సంతానంలో ఒకరిని ప్రత్యేకంగా సూచిస్తుంది.

నీ తలను చితకగొట్టును

స్త్రీ సంతానం సర్పం సంతానాన్ని నాశనం చేస్తారు.

మడిమెను గాయపరచును

సర్పం సంతానం స్త్రీ సంతానాన్ని గాయపరుస్తారు.

అనువాదం పదాలు