3.3 KiB
3.3 KiB
சமர்ப்பி, சமர்ப்பிக்கிற, சமர்ப்பிக்கப்பட்ட சமர்ப்பித்தல் சமர்ப்பிக்கவும் சமர்ப்பித்தல்
வரையறை:
"சமர்ப்பிக்க" பொதுவாக ஒரு நபர் அல்லது அரசாங்கத்தின் அதிகாரத்தின் கீழ் தன்னை தானே முன்வைக்க வேண்டும் என்பதாகும்.
- தேவனிடமும் மற்ற அதிகாரிகளிடமும் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற இயேசுவை விசுவாசிப்பதாக வேதாகமம் சொல்கிறது.
- "ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிவதன்" அறிவுறுத்தலாக, திருச்சபையை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும், மற்றவர்களின் தேவைகளை கவனிப்பதற்கும் பதிலாக நம்முடைய சொந்த தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வது.
- "கீழ்ப்படிதலில் வாழ" என்பது, எதையாவது அல்லது யாரோ ஒருவரின் அதிகாரத்தின் கீழ் வைக்கப்படுவதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- "சமர்ப்பிக்க" என்ற கட்டளை "நீங்களே அதிகாரத்தின் கீழ்" அல்லது "தலைமையை பின்பற்றுங்கள்" அல்லது "தாழ்மையுடன் கௌரவத்தையும் மரியாதையையும்"
- "சமர்ப்பிப்பு" என்ற வார்த்தை "கீழ்ப்படிதல்" அல்லது "அதிகாரத்திற்கு கீழ்படிதல்" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
- "கீழ்ப்படிந்து வாழ்வது" என்ற சொற்றொடரை "கீழ்ப்படிதல்" அல்லது "தன்னைத்தானே அதிகாரத்தின் கீழ் வை" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
- "கீழ்ப்படிதல்" என்ற சொற்றொடரை "தாழ்மையுடன் ஏற்றுக் கொள்ளும் அதிகாரம்" என மொழிபெயர்க்கலாம்.
(மேலும் காண்க: காரனமாகு)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
சொல் தரவு:
- Strong's: H3584, H7511, G5226, G5293