ta_tw/bible/other/seize.md

கைப்பற்றவும், கைப்பற்றுகிற, கைப்பற்றிய, பறிமுதல்

வரையறை:

"பறிமுதல்" என்ற வார்த்தை என்பது ஒருவரையோ அல்லது ஏதாவது ஒரு சக்தியையோ கைப்பற்றுவது அல்லது கைப்பற்றுவது ஆகும். இது யாரையும் கட்டுப்படுத்தவும் செய்யலாம்.

• இராணுவப் படையினரால் ஒரு நகரம் எடுக்கப்பட்டபோது, ​​வீரர்கள் கைப்பற்றப்பட்ட மக்களின் மதிப்புமிக்க சொத்துக்களை கைப்பற்றுவர்.
• உருவகப்பூர்வமாக பயன்படுத்தப்பட்டபோது, ​​ஒரு நபரை "பயத்துடன் கைப்பற்றப்பட்டதாக" விவரிக்கப்படலாம். அதாவது, அந்த நபர் திடீரென்று "அச்சத்தால் முறியடிக்கப்பட்டார்" என்பதாகும். ஒரு நபர் "பயத்தினால்" கைப்பற்றப்பட்டிருந்தால், "திடீரென்று மிகவும் பயமாகிவிட்டது" என்று கூறப்பட்டிருக்கலாம்.
• ஒரு பெண்ணை "கைப்பற்றும்" பிரசவ வலிகளின் பின்னணியில், வலி திடீரென அதிகரிக்கிறது என்பதையே இது அர்த்தப்படுத்துகிறது. இந்த வலியைப் பெண்கள் "சமாளிக்க" அல்லது "திடீரென்று" பெண்களைப் போடுவார்கள் என்று கூறலாம்.
• இந்த சொல்லை "கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்" அல்லது "திடீரென்று எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்" அல்லது "அடைய" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
• " அவளோடு உறங்கின போது கைப்பற்றப்பட்டு," என்ற சொற்றொடரை "அவளே தன்னைக் கட்டாயப்படுத்தி" அல்லது "அவளை துன்புறுத்தி" அல்லது "அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததாக" மொழிபெயர்க்கலாம். இந்த கருத்தின் மொழிபெயர்ப்பு ஏற்கத்தக்கது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

(பார்க்கவும்: இனவாதம்

வேதாகமக் குறிப்புகள்:

• அப்போஸ்தலர் 16:19-21
• யாத்திராகமம் 15:14-15
• யோவான் 10:37-39
• லூக்கா 8:28-29
• மத்தேயு 26:47-48

சொல் தரவு:

• Strong's: H270, H1497, H2388, H3027, H3920, H3947, H4672, H5377, H5860, H6031, H7760, H8610, G724, G1949, G2638, G2902, G2983, G4815, G4884