3.7 KiB
3.7 KiB
வெகுமதி, வெகுமதிகள், வெகுமதி கொடுக்கப்பட்ட, வெகுமதி, வெகுமதி கொடுப்பவர்
வரையறை:
"வெகுமதி" என்ற வார்த்தை, ஒரு நபர், எதைச் செய்தாலும், நல்லது, கெட்டது ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது. ஒருவருக்கு "வெகுமதி" கொடுத்தல் என்பது, தகுதியானவருக்கு கொடுக்கப்படுதலாகும்.
- ஒரு நன்மை ஒரு நல்ல அல்லது நேர்மறையான காரியமாக இருக்கலாம், ஏனெனில் ஒரு நபர் நல்லதை செய்திருப்பதால் அல்லது தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்துவிட்டதால் அவர் பெறுகிறார்.
- சில சமயங்களில் கெட்ட நடத்தை விளைவிக்கும் எதிர்மறையான காரியங்களை சில நேரங்களில் வெகுமதியாக குறிப்பிடலாம், அதாவது "துன்மார்க்கரின் வெகுமதி". இந்த சூழலில் "வெகுமதி" அவர்களுடைய பாவ செயல்களால் அவர்கள் பெற்ற தண்டனை அல்லது எதிர்மறையான விளைவுகளை குறிக்கிறது.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- சூழலைப் பொறுத்து, "வெகுமதி" என்ற சொல் "பணம் செலுத்துதல்" அல்லது "தகுதியுள்ள ஒன்று" அல்லது "தண்டனை" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
- "நன்மைக்கு" யாராவது "திருப்பி" அல்லது "தண்டிக்க" அல்லது "தகுதி கொடுக்க" மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
- இந்த வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பு ஊதியங்களைக் குறிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். ஒரு வேலையின் ஒரு பகுதியாக பணத்தை சம்பாதிப்பது பற்றி ஒரு வெகுமதி அல்ல.
(மேலும் காண்க: [தண்டனை)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- உபாகமம் 32:5-6
- ஏசாயா 40:9-10
- லூக்கா 6:35-36
- மாற்கு 9:40-41
- மத்தேயு 5:11-12
- மத்தேயு 6:3-4
- சங்கீதம் 127:3-5
- வெளிப்படுத்தல் 11:18
சொல் தரவு:
- Strong's: H319, H866, H868, H1576, H1578, H1580, H4864, H4909, H4991, H5023, H6118, H6468, H6529, H7809, H7810, H7936, H7938, H7939, H7966, H7999, H8011, H8021, G469, G514, G591, G2603, G3405, G3406, G3408