2.2 KiB
2.2 KiB
புலம்பு, புலம்புகிற, புலம்பிய, புலம்புதல், புலம்பல்
வரையறை:
" புலம்பு " என்ற வார்த்தை, உடல் அல்லது உணர்ச்சி துயரத்தால் ஏற்படுகின்ற ஆழமான, குறைந்த ஒலி என்பதைக் குறிக்கிறது. இது எந்தவொரு சொல்லும் சொல்லாமல் வெறுமனே சத்தமாகவும் இருக்கலாம்.
- ஒரு நபர் துக்கம் அடைவதால் புலம்பலாம்.
- ஒரு கொடூரமான, அடக்குமுறை சுமையின் காரணமாக புலம்பல் ஏற்படலாம்.
- " புலம்பல்" என்பதை மொழிபெயர்க்கும் மற்ற வழிகள், "வேதனையினால் மெதுவான குரலில்" அல்லது "ஆழ்ந்த வருத்தத்தை கொடு." என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
- ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக, இது "துயரத்தின் குறைவான அழுகுரல்" அல்லது ஆழமான "வலியின் காரணமாக முணுமுணுப்பு" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
(மேலும் காண்க: அழு)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- 2 கொரிந்தியர் 5:1-3
- எபிரெயர் 13:15-17
- யோபு 23:1-2
- சங்கீதம் 32:3-4](rc://ta/tn/help/psa/032/003)
- சங்கீதம் 102:5-6
சொல் தரவு:
- Strong's: H584, H585, H602, H603, H1901, H1993, H5008, H5009, H5098, H5594, H7581, G1690, G4726, G4727, G4959