3.6 KiB
3.6 KiB
மீட்டெடு, மீட்டெடுப்பு, மீட்டெடுக்கப்பட்ட, மீட்பு
வரையறை:
"மீட்டெடுப்பு" மற்றும் "மீட்பு" ஆகிய சொற்கள் அதன் பழைய மற்றும் சிறந்த நிலைக்கு திரும்புவதற்கு ஏதுவானவை.
- நோயுற்ற உடல் பாகம் மீண்டும் மீட்கப்பட்டால், அது "குணமாகும்" என்று பொருள்.
- மீட்டெடுக்கப்பட்ட உடைந்த உறவு "சமரசம்." தேவன் பாவிகளான மக்களை மீட்டெடுத்து, அவர்களைத் திரும்ப அழைத்து வருகிறார்.
- தங்கள் சொந்த நாட்டிற்கு மக்கள் மீட்டெடுக்கப்பட்டிருந்தால், அவர்கள் அந்த நாட்டிற்கு "திரும்பி வந்துவிட்டனர்" அல்லது "திரும்பிவிட்டார்கள்". என்று பொருள்
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- சூழலை பொறுத்து, "மீட்டமைக்க" மொழிபெயர்க்கும் வழிகளில் "புதுப்பித்தல்" அல்லது "திரும்பச் செலுத்துதல்" அல்லது "திரும்பச் செலுத்துதல்" அல்லது "குணமடைய" அல்லது "திரும்பக் கொண்டுவரலாம்" ஆகியவை அடங்கும்.
- இந்த காலத்திற்கான மற்ற வெளிப்பாடுகள் "புதியவை" அல்லது "மீண்டும் புதியவைகளை உருவாக்குகின்றன."
- சொத்து "மீட்டெடுக்கப்பட்டால்", அது "சரி செய்யப்பட்டது" அல்லது "மாற்றப்பட்டது" அல்லது அதன் உரிமையாளருக்கு "கொடுக்கப்பட்டது".
- சூழலை பொறுத்து, "மறுசீரமைப்பு" "புதுப்பித்தல்" அல்லது "சிகிச்சைமுறை" அல்லது "சமரசம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- 2 இராஜாக்கள் 5:8-10
- அப்போஸ்தலர் 3:21-23
- அப்போஸ்தலர் 15:15-18
- ஏசாயா 49:5-6
- எரேமியா 15:19-21
- [புலம்பல் 5:19-22
- லேவியராகமம் 6:5-7
- லூக்கா 19:8-10
- மத்தேயு 12:13-14
- சங்கீதம் 80:1-3
சொல் தரவு:
- Strong's: H7725, H7999, H8421, G600, G2675