3.9 KiB
3.9 KiB
மாயக்காரர், மாய்மாலக்காரர், பாசாங்குத்தனம்
வரையறை:
"மாயக்காரர்" என்ற வார்த்தை, நீதியுள்ளதாக தோன்றும் செயல்களைச் செய்கிற ஒருவனை குறிக்கிறது, ஆனால் இரகசியமாக தீய வழிகளில் செயல்படுகிறவர். "பாசாங்குத்தனம்" என்ற வார்த்தை, ஒரு நபரை சிந்திக்க வைக்கும் மக்களை ஏமாற்றும் நடத்தை என்பதைக் குறிக்கிறது.
- மாயக்காரர்கள் நற்செயல்களை செய்வதுபோல காட்டிக்கொள்ள விரும்புகிறார்கள், அதனால் அவர்கள் நல்லவர்கள் என்று மக்கள் நினைப்பார்கள்.
- பெரும்பாலும் மாய்மாலக்காரர், மற்றவர்களும் அதே பாவம் செய்த காரியங்களைச் செய்ய அவர்கள் குறை கூறுவார்கள்.
- இயேசு பரிசேயர்களை மாய்மாலக்காரர்களை அழைத்தார், ஏனென்றால் சில ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு சில உணவை சாப்பிடுவதுபோல் மத ரீதியாக நடந்துகொண்டிருந்தாலும், அவர்கள் மக்களுக்கு அன்பானவர்களாக அல்லது நியாயமானவர்களாக இல்லை.
- ஒரு மாயக்காரர் மற்றவர்களின் தவறுகளை சுட்டிக்காட்டுகிறார், ஆனால் தன்னுடைய தவறுகளை ஒப்புக் கொள்ளவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- சில மொழிகளில் "இரு முகங்கள்" போன்ற ஒரு வெளிப்பாடு இருக்கிறது, அது ஒரு மாயக்காரர் அல்லது ஒரு மாயக்காரனின் செயல்களை குறிக்கிறது.
- "மாயக்காரர்" என்பதின் மொழிபெயர்ப்பதற்கான மற்ற வழிகள் "மோசடி" அல்லது "நடிப்பவர்" அல்லது "திமிர்பிடித்த, ஏமாற்றும் நபர்" ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியிருக்கலாம்.
- "பாசாங்குத்தனம்" என்ற வார்த்தை "மோசடி" அல்லது "போலி நடவடிக்கை" அல்லது "பாசாங்கு" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- கலாத்தியர் 2:13-14
- லூக்கா 6:41-42
- லூக்கா 12:54-56
- லூக்கா 13:15-16
- மாற்கு 7:6-7
- மத்தேயு 6:1-2
- ரோமர் 12:9-10
சொல் தரவு:
- Strong's: H120, H2611, H2612, G505, G5272, G5273