3.4 KiB
3.4 KiB
தேவனுடைய வீடு, கர்த்தருடைய வீடு
வரையறை:
வேதாகமத்தில், "தேவனின் இல்லம்" (தேவனுடைய இல்லம்) மற்றும் " கர்த்தருடைய ஆலயமானது (தேவனுடைய இல்லம்) தேவனை வழிபடுகிற ஒரு இடத்தைக் குறிக்கிறது.
- ஆசரிப்புக்கூடாரம் அல்லது ஆலயத்தை குறிக்க இந்த வார்த்தை மேலும் குறிப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- சில நேரங்களில் "தேவனுடைய வீடு" தேவனுடைய மக்களை குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- ஆராதனை வழிபாட்டைக் குறிப்பிடும்போது, "தேவனை வணங்குவதற்கான ஒரு வீடு" அல்லது "தேவனை வணங்குவதற்கான இடம்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
- அது தேவாலயத்தையோ அல்லது ஆசரிப்புக்கூடாரத்தையோ குறிக்கிறதானால், "தேவனை வணங்குகிற (அல்லது" தேவன் எங்கே இருக்கிறாரோ அங்கு "அல்லது" தேவன் தம் மக்களை சந்திக்கிற இடம் எதுவோ அங்கே "என்று ஆலயத்தை (அல்லது கூடாரம்)என மொழிபெயர்க்கலாம்.
- "வீட்டை" என்ற வார்த்தை மொழிபெயர்ப்பில் பயன்படுத்துவதற்கு முக்கியமானதாக இருக்கலாம். தேவன் அங்கு "வாசம்" செய்கிறார், அதாவது, அவருடைய ஆவியானவர் தம் மக்களை சந்திக்கவும், அவர்களால் வழிபடப்படவும் அந்த இடத்தில் இருக்கிறார்.
(மேலும் காண்க: தேவனின் மக்கள், ஆசரிப்புக்கூடாரம், தேவாலயம்)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- 1 தீமோத்தேயு 3:14-15
- 2 நாளாகமம் 23:8-9](rc://ta/tn/help/2ch/23/08)
- எஸ்றா 5:12-13
- ஆதியாகமம் 28:16-17
- நியாயாதிபதிகள் 18:30-31
- மாற்கு 2:25-26
- மத்தேயு 12:3-4
சொல் தரவு:
- Strong's: H426, H430, H1004, H1005, H3068, G2316, G3624