ta_tw/bible/kt/favor.md

4.5 KiB

சாதகமாக, பட்சமாக, சாதகமான, பாரபட்சம்

வரையறை:

"ஆதரவாக" என்பது முக்கியத்துவம் கொடுப்பதாகும். ஒரு நபர் ஒருவருக்கு நன்மதிப்பைக் கொடுக்கும்போது, ​​அந்த நபர் சாதகமானதாக கருதுகிறார், மற்றவருக்கு நன்மை செய்வதைவிட அந்த நபருக்கு நன்மை செய்யலாம்.

  • " பாரபட்சம் " என்ற வார்த்தை என்பது குறிப்பிட்ட சிலருக்கு மட்டும் சாதகமாக செயல்படுவதன் அணுகுமுறை ஆகும். இது ஒரு நபர் அல்லது உருப்படியை விரும்பியதால் ஒருவர் மீது மற்றொருவர் அல்லது ஒரு காரியத்தை எடுத்துச் செல்வதற்கான விருப்பம். பொதுவாக,பாரபட்சம் பார்ப்பது நியாயமற்றதாகக் கருதப்படுகிறது.
  • இயேசு தேவனுடைய மற்றும் மனிதருடைய "தயவில்" வளர்ந்தார். இதன் பொருள் அவருடைய குணாதியம் மற்றும் நடத்தை பற்றி அவர்கள் அங்கீகரித்தார்கள்.
  • ஒருவர் "தயவை" பெறுதல், என்பது அந்த நபரால் ஒருவர் அங்கீகரிக்கப்படுகிறார் என்பதாகும்.
  • ஒரு இராஜா ஒருவனுக்குப் தயவு காண்பிக்கிறான் என்பது, அந்த நபரின் வேண்டுகோளை ஏற்றுக்கொள்கிறான், அதை அருளுகிறான் என்று அர்த்தம்.
  • ஒரு "சாதகமானது" ஒரு நபர் அல்லது நடவடிக்கை அல்லது மற்றொரு நபர் தங்கள் நலனுக்காக இருக்கலாம்.

மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:

  • "தயவு என்ற வார்த்தையை மொழிபெயர்க்க மற்ற வழிகள், "ஆசீர்வாதம்" அல்லது "நன்மை" ஆகியவை அடங்கும்.
  • "ஆண்டவருடைய சாதகமான ஆண்டு" என்பதை "ஆண்டவர் பெரிய ஆசீர்வாதத்தை வரும் ஆண்டு " என மொழிபெயர்க்கலாம்.
  • "பாரபட்சம்" என்ற வார்த்தை "பாகுபாடு" அல்லது "துன்புறுத்தப்படுதல்" அல்லது "அநியாயமான நடத்துதல்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். இந்த வார்த்தை "பிடித்தமானவை" என்ற சொல்லுடன் தொடர்புடையது, அதாவது "விரும்பியவர் அல்லது நேசித்தவர் சிறந்தவர்" என்று பொருள்.

வேதாகமக் குறிப்புகள்:

சொல் தரவு:

  • Strong's: H995, H1156, H1293, H1779, H1921, H2580, H2603, H2896, H5278, H5375, H5414, H5922, H6213, H6437, H6440, H7521, H7522, H7965, G1184, G3685, G4380, G4382, G5485, G5486