31 lines
4.1 KiB
Markdown
31 lines
4.1 KiB
Markdown
# பிராயச்சித்தம், பரிகாரமாக, பாவநிவிர்த்தி, மன்னிக்கப்படும்
|
|
|
|
## வரையறை:
|
|
|
|
"பாவங்களைச் செலுத்துவதற்காகவும், பாவத்தின் கோபத்தைச் சமாதானப்படுத்துவதற்காகவும் தேவன் எவ்வாறு தியாகம் செய்தார்" என்பதை "நிவிர்த்தி" மற்றும் "பாவநிவிர்த்தி" என்ற சொற்கள் குறிப்பிடுகின்றன.
|
|
|
|
* பழைய ஏற்பாட்டு காலங்களில், ஒரு மிருகத்தை கொன்று அதன் இரத்தப்பலி செலுத்துவதன் மூலம் இஸ்ரவேலரின் பாவங்களுக்கு ஒரு தற்காலிக பிராயச்சித்தம் செய்யப்பட்டது, ,.
|
|
* புதிய ஏற்பாட்டில் பதிவு செய்யப்பட்டபடி, சிலுவையில் கிறிஸ்து இறந்தது என்பது பாவத்திற்கான உண்மையான மற்றும் நிலையான பரிகாரமாகும்.
|
|
* இயேசு இறந்தபோது, மக்கள் பாவம் செய்ததால் அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட தண்டனையை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார். தனது தியாக மரணத்தின்மூலம் பாவநிவிர்த்தி கிரயத்தை அவர் செலுத்தினார்.
|
|
|
|
## மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
|
|
|
|
* "நிவிர்த்தி" என்ற வார்த்தையை, "பணம் செலுத்துதல்" அல்லது "பணம் செலுத்துதல்" அல்லது "ஒருவரின் பாவங்களை மன்னிப்பதற்கு" அல்லது "ஒரு குற்றத்திற்காக திருத்தம் செய்ய வேண்டும் ஒரு வார்த்தை அல்லது சொற்றொடரால் " மொழிபெயர்க்கலாம்.
|
|
* "பிராயச்சித்தம்" என்பதை மொழிபெயர்ப்பதற்கான வழிகள், "பணம் செலுத்துதல்" அல்லது "பாவத்திற்காக செலுத்த வேண்டிய தியாகம்" அல்லது "மன்னிப்புக்கான வழிகளை வழங்குதல்" ஆகியவை அடங்கும்.
|
|
* இந்த வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பு, பணத்தை செலுத்துவதைக் குறிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
|
|
|
|
(மேலும் காண்க: [பிராயச்சித்த மூடி](../kt/atonementlid.md), [மன்னிப்பு](../kt/forgive.md), [திருப்புதல்](../kt/propitiation.md), [ஒப்புரவாகுதல்](../kt/reconcile.md), [மீட்டெடுத்தல்](../kt/redeem.md))
|
|
|
|
## வேதாகமக் குறிப்புகள்:
|
|
|
|
* [எசேக்கியேல் 43:25-27](rc://ta/tn/help/ezk/43/25)
|
|
* [எசேக்கியேல் 45:18-20](rc://ta/tn/help/ezk/45/18)
|
|
* [லேவியராகமம் 4:20-21](rc://ta/tn/help/lev/04/20)
|
|
* [எண்ணாகமம் 5:8-10](rc://ta/tn/help/num/05/08)
|
|
* [எண்ணாகமம் 28:19-22](rc://ta/tn/help/num/28/19)
|
|
|
|
|
|
## சொல் தரவு:
|
|
|
|
* Strong's: H3722, H3725, G2643
|