2.7 KiB
2.7 KiB
பொதுத் தகவல்
பேதுரு தொடர்ந்து ஜனங்களுக்குப் பிரசங்கித்தான்.
இப்படியாய் சொல்லப்பட்ட ஒரு தீர்க்கத்தரிசனத்தை இது நிறைவேற்றினது
இதை மொழிபெயர்க்க மற்றொரு வழி, "தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவன் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சொன்னதை இந்த சம்பவம் நிறைவேற்றியது."
நீங்கள் விடமாட்டீர்கள்
"நீர்" மற்றும் "உங்கள்" என்பது பிதாவாகிய தேவனைக் குறிக்கிறது. இதை தெளிவுபடுத்துவதற்கு, "தேவன், உன்னை விடமாட்டார்" என்று இதை மொழிபெயர்க்கலாம். சில மொழிகளில் "தேவனே, நீர்" போன்ற வார்த்தை ஒருவரைக் குறித்து பேச ஒரு சிறப்பு வழி இருக்கலாம்.
கல்லறையில் கெட்டுப்போவது
அதாவது, "கல்லறையில் அழுகுவது" அல்லது, "கல்லறையில் சிதைவது". இது இயேசு கல்லறையில் மிக நீண்ட காலம் இருக்கவில்லை என்பதையும், அவர் மரித்துப்போகவில்லை என்று சொல்வதற்கான மற்றொரு வழியாகும், அவர் திரும்பவும் உயிர்த்தெழுந்தார் என்பதையும் இது குறிக்கிறது.
இயேசுவை மறுபடியும் உயிரோடு எழுப்பினார்
அதாவது, “இயேசுவை மறுபடியும் உயிருடன் எழுப்புவது.”