2.0 KiB
2.0 KiB
பொதுத் தகவல்
பேதுரு தொடர்ந்து ஜனங்களுக்குப் பிரசங்கித்தான்.
இஸ்ரவேலின் மனிதர்களே
சில மொழிகளில், "இஸ்ரவேல் ஜனங்கள்" என்று சொல்வது நல்லது, இதில் ஆண்களும் பெண்களும் அடங்குவதாக தெளிவாக இருக்க வேண்டும். இதை "நம் இஸ்ரவேலின் ஜனங்கள் " அல்லது "என் சக யூதர்கள்" என்றும் மொழிபெயர்க்கலாம்.
நீங்கள் அவரை சிலுவையில் அறைந்தீர்கள்
இதை, "நீங்கள் அவரை சிலுவையில் அறைந்தீர்கள்" அல்லது "உங்கள் நிமித்தம் அவர் சிலுவையில் அறையப்பட்டார்." யூதர்கள் உண்மையில் இயேசுவை சிலுவையில் அறையவில்லை. இருப்பினும், யூதத் தலைவர்கள் அவரைக் சிலுவையில் அறையும்படிச் செய்தனர்’, அந்த கூட்டத்தில் இருந்த பலர் அவரை சிலுவையில் அறைய வேண்டும் என்று கூச்சலிட்டனர். என்று நீங்கள் மொழிபெயர்க்கலாம்