2.1 KiB
2.1 KiB
எல்லாம் முடிந்தது!
இதை "இது முடிந்தது" அல்லது "நான் அதை முடித்துவிட்டேன்" அல்லது "நான் என் வேலையை முடித்துவிட்டேன்" என்றும் மொழிபெயர்க்கலாம். இயேசுவின் இரட்சிப்பின் பணி முடிந்தது என்பதே இதன் பொருள்.
உம்முடைய கரத்தில்
அதாவது, "உம்முடைய கட்டுபாட்டில்."
அவருடைய தலையை சாய்த்தார்
அதாவது, “அவருடைய தலையை தாழ்த்தினார்.”
அவருடைய ஆவியை ஒப்புக்கொடுத்தார்
அதாவது, "அவருடைய ஆவியை தேவனிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்தார்" அல்லது, "அவருடைய ஆவியை தேவனிடம் கொடுத்துவிட்டு இறந்தார்."
திரைச்சீலை
இது தேவாலயத்தில் தொங்கவிடப்பட்ட ஒரு பெரிய, வலுவான துணி. அது ஒரு அறையை இன்னொரு அறையிலிருந்து பிரிக்கும் சுவர் போல இருந்தது. இதை "தடிமனான திரை" அல்லது, "தொங்கும் துணி" அல்லது, "திரைச்சீலை" என்றும் மொழிபெயர்க்கலாம்.