ta_obs-tn/content/38/09.md

2.0 KiB

உங்களை கைவிடுங்கள்

38:08 ல் இதை எவ்வாறு மொழிபெயர்த்தீர்கள் என்பதைப் பார்க்கவும்.

நீங்கள் எல்லோருக்கும் தேவையென்று

அதாவது, "உங்களை முழுவதுமாக கட்டுப்படுத்த" அல்லது, "அவருக்காக முழுமையாக நீங்கள் சேவை செய் வேண்டும்." இந்த வார்த்தையில் "நீங்கள்" என்ற சொல் பன்மை. தொடர்ந்து வரும் "நீங்கள்" மற்றும் "உங்கள்" என்ற சொற்கள் அனைத்தும் ஒருமை.

உங்களுடைய விசுவாசம் குறையாதபடிக்கு

அதாவது, "நீங்கள் என்னை நம்புவதிலிருந்து விலகாதபடிக்கு."

சேவல் கூவுவதற்கு முன்னே

சேவல் பொதுவாக சேவல் ஒவ்வொரு நாளிலும் விடியும்போது கூவும். என்பது தெளிவாக இல்லை என்றால், "சேவல் நாளை விடியற்காலையில் காகம் வருவதற்கு முன்" அல்லது "நாளை காலை சேவல் காகங்களுக்கு முன் கூவும்" என்று சொல்வது உதவியாக இருக்கும்.

மொழிபெயர்க்கும் வார்த்தைகள்