ta_obs-tn/content/37/03.md

1.4 KiB

அவன் சுகமாவான்

சீஷர்கள் இதை காரணமாகக் கொண்டு, "அவன் நலமடைவான் என்பதால் நாங்கள் இப்போது அவனிடம் செல்ல எந்த காரணமும் இல்லை."

நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

இதை "நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்" அல்லது "அது நல்லது" என்று மொழிபெயர்க்கலாம். லாசரு மரித்துவிட்டதினால் மகிழ்ச்சியடைந்தார் என்று அர்த்தமல்ல, மாறாக அவர் எவ்வளவு பெரியவர் என்பதை தேவன் நிருபிக்கப் போகிறார் என்பதினால் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

மொழிபெயர்க்கும் வார்த்தைகள்