1.7 KiB
1.7 KiB
கதை
34:01 ல் இந்த வார்த்தையை எவ்வாறு மொழிபெயர்த்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.
தங்களுடைய நல்ல செயல்களில் நம்பிக்கையாய் இருப்பது
அதாவது, "அவர்களின் நற்செயல்கள் அவர்களை நீதிமான்களாக மாற்றியதாக நம்புவது" அல்லது, "அவர்கள் தேவனுடைய கட்டளையை எவ்வளவு கச்சிதமாகக் கடைப்பிடித்தார்கள் என்பதில் பெருமிதம் அடைவது" அல்லது "அவர்களுடைய நற்செயல்கள் தான் தேவன் அவர்களை முழுமையாக ஆசீர்வதிக்க காரணமாக இருப்பதாக நினைத்தனர்."
மற்ற ஜனங்களை விட
அதாவது, "மற்ற ஜனங்கள் அவர்களை விட தாழ்ந்தவர்களாக நினைத்தனர்" அல்லது, "மற்றவர்களைக் குறைத்துப் மதிப்பிடுவது."