1.4 KiB
1.4 KiB
ஆராதிக்கும் இடம்
அதாவது, "தேவனை ஆராதிக்க யூத மக்கள் கூடிவந்த ஆலயம்." இதை "வழிபாட்டு கட்டிடம்" என்றும் மொழிபெயர்க்கலாம். 26:02 ல் இதை எவ்வாறு மொழிபெயர்த்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.
ஆனால் இயேசுவோ ஜனங்களின் நடுவாக கடந்து போனார்
"ஆனால்" என்பது "ஆனால் அதற்கு பதிலாக" அல்லது "இருப்பினும்" போன்ற வலுவான அர்த்தமாகும் சொல் அல்லது வாக்கியத்துடன் மொழிபெயர்க்கப்படலாம், அவர்கள் செய்யத் திட்டமிட்டதை மக்கள் இயேசுவிடம் செய்ய முடியவில்லை என்பதைக் காட்ட.