ta_obs-tn/content/24/01.md

2.2 KiB

வனாந்திரம்

அதாவது, "வனாந்திரம்" அல்லது, "தொலைதூர, பாலைவனம் போன்ற இடம்." இந்த இடத்தில் ஜனங்கள் குறைவாகவே வாழ்ந்தனர்.

காட்டுத்தேன்

இந்த தேன் வனாந்தரத்தில் தேனீக்களின் இயற்கையான தயாரிப்பு; இது மக்களால் பயிரிடப்படவில்லை. "தேன்" என்ற வார்த்தை சொன்னால் மக்கள் சாதாரணமாக புரிந்துகொள்வார்கள், நாம் அதை "காட்டுதேன்" என்று சொல்லவேண்டியதில்லை.

வெட்டுக்கிளி

இவை மிகப் பெரிய வகையானது, மிகப் பெரிய வெட்டுக்கிளிகளை வனாந்திரத்தில் வசிக்கும் சிலர் அவற்றை சாப்பிடுகிறார்கள்.

ஒட்டகமயிர்

ஒட்டகம் என்பது மிகவும் கடினமான கூந்தலைக் கொண்ட ஒரு விலங்கு. மக்கள் அதிலிருந்து ஆடைகளை உருவாக்க முடியும். இதை "கடினமான விலங்கின் முடி" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.

ஒட்டகமயிரினால் செய்யும் உடை

அதாவது, "ஒட்டக முடியால் செய்யப்பட்ட கரடுமுரடான உடைகள்." இந்த ஆடைகள் மற்ற துணிகளைப் போல விரைவாக அணிய முடியாது.

மொழிபெயர்க்கும் வார்த்தைகள்