2.5 KiB
2.5 KiB
பொதுத் தகவல்
தேவன் தொடர்ந்து மோசேயிடம் பேசினார்.
நான், யேகோவா, நானே தேவன்
இதை, "கர்த்தாவே, நீங்கள் என்னைத் தவிர வேறு எதையும் வணங்கினால் அல்லது ஆராதிப்பீர்கள்ளானால் நான் கோபப்படுவேன்." தம்முடைய மக்கள் எதையும் அல்லது வேறு எவரையும் விட அவரை நேசிக்க கூடாது, சேவை செய்ய கூடாது, அவருக்கு மட்டுமே கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்று தேவன் விரும்புகிறார். அவர் அவர்களின் வாழ்க்கையின் ஒரே எஜமானராக இருக்க வேண்டும் என்றும் மொழிபெயர்க்கலாம்.
என்னுடைய நாமத்தை அவமதிக்கக் கூடாது
இதை "மரியாதை மற்றும் மரியாதை காட்டாத வகையில் என்னைப் பற்றி பேச வேண்டாம்" அல்லது "எனக்கு மரியாதை மற்றும் மரியாதை தரும் வகையில் பேசுங்கள்" என்றும் மொழிபெயர்க்கலாம்.
ஏழாம் நாள்
இதை மொழிபெயர்க்க, வாரத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட நாளின் பெயரை சொல்வதை விட எண் ("ஏழாவது") பயன்படுத்துவது நல்லது.
என்னை நினைவுகூரும்படி
இதை "என்னை மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்" அல்லது "என்னை மதிக்க" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.