1.8 KiB
1.8 KiB
மிகுந்த சந்தோஷத்துடன் களிகூர்ந்தனர்.
இதை, "மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, அவர்கள் அதை உற்சாகமாகக் கொண்டாடினர்" அல்லது, "அதை முழு இருதயத்தோடு வெளிப்படுத்தினார்கள்" அல்லது "தங்கள் முழு பலத்தோடு" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
அடிமைத்தனம் மற்றும் மரணத்திலிருந்து
இதை "எகிப்தியர்களால் கொல்லப்படுவதோ அல்லது அடிமைகளாக்குவதோ" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
விடுதலையாய் இருக்க
இஸ்ரவேலரை எகிப்தில் அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தார், அல்லது மீட்டார்.
தேவனை துதி
சில மொழிகளில் இதை "தேவனின் நாமத்தை உயர்த்துங்கள்" அல்லது "தேவன் பெரியவர் என்று சொல்லுங்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.