24 lines
2.2 KiB
Markdown
24 lines
2.2 KiB
Markdown
# топтать, попирать
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Слово “топтать” (устар. — “попирать”) означает “наступать ногой на что-либо”. Это слово может употребляться в переносном значении: “уничтожать”, “поражать”, “унижать”.
|
||
|
||
* Примером для использования этого слова в прямом значении может служить такой образ: люди бегут по заросшему травой полю и топчут его.
|
||
* В древние времена вино делали из винограда, который топтали ногами для получения сока.
|
||
* Устойчивое словосочетание “втаптывать в землю” употребляется в значении — “наказать в унизительной манере”.
|
||
* В Библии говорится, что когда Яхве будет наказывать Свой народ Израиль за гордость и непокорность, Он истопчет его, словно виноград в давильне.
|
||
* Слово “топтать”, “попирать” можно перевести как “раздавить ногой”, “вбить ногой в землю”.
|
||
* В зависимости от контекста эти слова можно перевести как “разрушать”, “поражать”, “унижать”, “наказывать”, “одерживать полную победу”.
|
||
|
||
(См. также: [виноград](../other/grape.md), [унижать](../other/humiliate.md), [наказывать](../other/punish.md), [бунтарь](../other/rebel.md), [молотить](../other/thresh.md), [вино](../other/wine.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [Евр. 10:28-29](rc://*/tn/help/heb/10/28)
|
||
* [Пс. 7:5](rc://*/tn/help/psa/007/005)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H947, H1758, H1869, H4001, H4823, H7429, H7512, G2662, G3961
|