ru_tw/bible/other/sow.md

# сеять, посеянный, посев, сеяние, сеятель, сажать, посаженный, саженцы, пересаживать

## Определение:

Слово “посеять” означает “поместить семена в землю”, чтобы вырастить из них растения. Сеятелем называется человек, который сеет или сажает семена.

* Методы сеяния или посадки растений могут различаться. Один из способов — разбрасывание семян по земле.
* Семена можно сажать в специально сделанные углубления в почве.
* Слово “сеять” часто используется в переносном смысле. Например, пословица “что посеешь, то и пожнёшь” означает, что человек будет пожинать то, что он сеет. Это означает, если человек сеет злое, он получит отрицательный результат. Если человек сеет доброе, он получит положительный результат.

## Варианты перевода:

* Слово “сеять” можно перевести словом “сажать”. Убедитесь, что слово целевого языка, используемое для перевода, может подразумевать также и посев семян.
* Другие варианты перевода слова “сеятель”: могут включать “плантатор”, “фермер”, “человек, который сеет или сажает семена”.
* Слово “сеять” как правило используется для посадки семян. Слово “сажать” чаще используется, когда речь идёт о посадке растений, например, деревьев. Однако это слово можно использовать, когда речь идёт о семенах.
* Выражение “человек пожнёт то, что он сеял можно перевести так: “Точно так же, как из каждого семени вырастает растение только того же вида, так и хорошие действия человека приведут к хорошему результату, а плохие действия человека принесут плохой результат”.

(См. также: [зло](../kt/evil.md), [хороший](../kt/good.md), [пожинать](../other/reap.md))

## Ссылки на библейский текст:

* [Гал. 6:6-8](rc://*/tn/help/gal/06/06)
* [Лк. 8:4-6](rc://*/tn/help/luk/08/04)
* [Мф. 6:25-26](rc://*/tn/help/mat/06/25)
* [Мф. 13:3-6](rc://*/tn/help/mat/13/03)
* [Мф. 13:18-19](rc://*/tn/help/mat/13/18)
* [Мф. 25:24-25](rc://*/tn/help/mat/25/24)

## Данные о слове:

* Номера Стронга: H2221, H2232, H2233, H2236, H4218, H4302, H5193, H7971, H8362, G4687, G4703, G5300, G5452, G6037