33 lines
3.1 KiB
Markdown
33 lines
3.1 KiB
Markdown
# избегать, отвергать
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Слова “отвергать” и “избегать” означают “отказываться взаимодействовать с человеком или предметом”.
|
||
|
||
* Слово “отвергать” может также употребляться в значении “отказываться верить во что-либо”.
|
||
* “Отвергать Бога” значит “отказываться Ему подчиняться”.
|
||
* “Отвергать человека” значит “избегать общения с ним”, “отказываться общаться с ним”.
|
||
* Библия учит, что если человек распространяет сплетни и вражду в общине или учит ложному учению, такого человека следует “избегать”, то есть “отказываться общаться с таким человеком”.
|
||
* Фраза “израильтяне отвергли руководство Моисея” означает, что они отказались признавать его авторитет и не захотели подчиняться ему.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* В зависимости от контекста слово “отвергать” можно перевести как “не принимать” или “отказываться”.
|
||
* В выражении “камень, отвергнутый строителями” слово “отвергнутый” можно перевести как “камень, который они не захотели использовать”, “камень, который они выбросили” или “камень, который они посчитали ненужным”.
|
||
* В контексте, где речь идёт об отвержении людьми Божьих заповедей, это слово может переводиться как “отказ исполнять Его заповеди” или “не принимать Божьи законы”.
|
||
* Фразу “избегай споров” можно перевести как “старайся не участвовать в спорах” или “не участвуй в спорах”.
|
||
|
||
(См. также: [повеление](../kt/command.md), [не слушаться](../other/disobey.md), [повиноваться](../other/obey.md), [упорный](../other/stiffnecked.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [Гал. 4:12-14](rc://*/tn/help/gal/04/12)
|
||
* [Ос. 4:6-7](rc://*/tn/help/hos/04/06)
|
||
* [Ис. 41:9](rc://*/tn/help/isa/41/09)
|
||
* [Ин. 12:48-50](rc://*/tn/help/jhn/12/48)
|
||
* [Мк. 7:9](rc://*/tn/help/mrk/07/09)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H0947, H959, H2186, H2310, H3988, H5006, H5034, H5186, H5203, H5307, H5541, H5800, G1140, G4830, G5500, G5790, G5800, G5930, G6830, G7200, G16090, G38680
|