57 lines
5.5 KiB
Markdown
57 lines
5.5 KiB
Markdown
# поднимать, подниматься, вставать, воскрешать, воскресший
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
### поднимать
|
||
|
||
Прямое значение слова “поднимать”: “перемещать наверх”, “перемещать из горизонтального положения в вертикальное”.
|
||
|
||
* Слово “поднимать” также может иметь значение “возвеличивать кого-либо или что-либо”.
|
||
* Переносное значение слова “поднимать” (устар. — “воздвигать”): “строить” (здание, стены) или “назначать кого-либо на какое-либо дело”.
|
||
* Иногда слово “поднимать” означает “восстанавливать из разрушенного состояния” или “отстраивать заново”.
|
||
* “Поднимать из мёртвых” означает “воскрешать”, “возвращать умершего к жизни”.
|
||
|
||
### подниматься, вставать
|
||
|
||
Слово “подниматься”, означает “двигаться наверх”, “вставать”.
|
||
|
||
* Часто этот глагол означает перемещение из равнины на возвышенность (“подниматься в гору”).
|
||
* Глагол “подниматься” может означать “появляться”, “усиливаться”.
|
||
* Иисус предсказывал, что Он “поднимется из мёртвых”, то есть воскреснет. Слово “воскреснуть” на греческом языке буквально означает “встать, подняться”.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* Слово “поднимать” можно перевести как “переместить наверх” или “ставить выше”.
|
||
* Слово “поднимать” можно также перевести как “явить”, “назначать” или “производить”.
|
||
* Фразу “подниму силу твоих врагов” можно перевести как “сделаю твоих врагов очень сильными”.
|
||
* Фразу “поднимать из мёртвых” можно перевести как “возвращать кого-либо из смерти в жизнь” или “оживлять кого-либо”.
|
||
* В зависимости от контекста слово “поднимать” можно также переводить как “ставить”, “назначать”, “восстанавливать”, “возводить”, “отстраивать”, “чинить”.
|
||
* В зависимости от контекста слово “поднялся” можно также перевести “встал” или “поднялся на ноги”.
|
||
|
||
(См. также: [воскресение](../kt/resurrection.md), [назначать](../kt/appoint.md), [превозносить](../kt/exalt.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [2 Пар. 6:41](rc://*/tn/help/2ch/06/41)
|
||
* [2 Цар. 7:12](rc://*/tn/help/2sa/07/12)
|
||
* [Деян. 10:40](rc://*/tn/help/act/10/40)
|
||
* [Кол. 3:1](rc://*/tn/help/col/03/01)
|
||
* [Втор. 13:1-3](rc://*/tn/help/deu/13/01)
|
||
* [Иер. 6:1](rc://*/tn/help/jer/06/01)
|
||
* [Суд. 2:18](rc://*/tn/help/jdg/02/18)
|
||
* [Лк. 7:22](rc://*/tn/help/luk/07/22)
|
||
* [Мф. 20:19](rc://*/tn/help/mat/20/19)
|
||
|
||
## Примеры из Библейских историй:
|
||
|
||
* **[21:14](rc://*/tn/help/obs/21/14)** Пророки также говорили о том, что Бог **воскресит** Мессию из мёртвых.
|
||
* **[41:05](rc://*/tn/help/obs/41/05)** Он сказал им: “Не бойтесь меня. Я знаю, что вы ищете Иисуса, но Его здесь нет. Он **воскрес** из мёртвых, как и говорил!”
|
||
* **[43:07](rc://*/tn/help/obs/43/07)** “Хотя вы и убили Иисуса, Бог **воскресил** Его из мёртвых ...”
|
||
* **[44:05](rc://*/tn/help/obs/44/05)** “Вы убили Того, Кто даёт всем жизнь. Но Бог **воскресил** Его из мёртвых”.
|
||
* **[44:08](rc://*/tn/help/obs/44/08)** Пётр ответил им: “Человек, стоящий перед вами, был исцелён силой Мессии Иисуса. Вы распяли Иисуса, но Бог снова Его **воскресил**!!”
|
||
* **[49:02](rc://*/tn/help/obs/49/02)** Иисус совершил много чудес, которые показывали, что Он — Бог. Он ходил по воде и успокаивал бури. Он исцелял больных людей и изгонял демонов. Иисус **воскрешал** мёртвых и мог сделать из пяти хлебов и двух маленьких рыбок столько еды, что ею можно было накормить более 5000 человек.
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H2210, H2224, H5549, H5782, H5927, H5975, H6965, H6966, H6974, H7613, G305, G386, G393, G450, G1096, G1326, G1453, G1525, G1817, G1825, G1892, G1999, G4891
|