25 lines
2.1 KiB
Markdown
25 lines
2.1 KiB
Markdown
# годиться, подходящий, годный, пригодный, сделать пригодным
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Словосочетание “сделать подходящим” означает “дать возможность достижения чего-либо”, “дать одобрение за какие-либо качества”.
|
||
|
||
* Человек, которого признали годным или подходящим для какого-либо дела, обладает для этого необходимыми навыками и подготовкой.
|
||
* В послании к Колоссянам Апостол Павел писал, что Бог Отец сделал верующих пригодными для вхождения в Его царство света.
|
||
* Верующий не может заслужить право войти в Божье царство своими делами или качествами. Он признаётся пригодным только благодаря тому, что по Божьей воле искуплен кровью Иисуса Христа.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* В зависимости от контекста слово “годный” можно перевести как “снаряжённый”, “умелый” или “уполномоченный”, “обученный”, “обладающий необходимыми качествами для чего-либо”.
|
||
* Словосочетание “сделать годным” можно перевести как “снарядить”, “уполномочить”, “научить” или “поручить”.
|
||
|
||
(См. также: [Колоссы](../names/colossae.md), [благочестивый](../kt/godly.md), [царство](../other/kingdom.md), [свет](../other/light.md), [Павел](../names/paul.md), [искупить](../kt/redeem.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [Дан. 1:3-5](rc://*/tn/help/dan/01/03)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H3581
|