27 lines
2.0 KiB
Markdown
27 lines
2.0 KiB
Markdown
# форма для литья
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Форма — это полый сосуд, изготовленный из дерева, метала или глины, используемый для литья предметов из золота, серебра и других материалов, которые можно сделать жидкими или расплавить.
|
||
|
||
* Формы использовались для производства украшений, посуды, кухонной утвари и прочего.
|
||
* В Библии формы упоминаются в основном, когда речь идёт о литых истуканах.
|
||
* Для того, чтобы залить металл в форму, его нужно расплавить при очень высокой температуре.
|
||
* Словосочетание “придать форму” означает “отлить”, “изваять”, “обработать”, “сделать” “вылепить”, “вырезать” что-либо.
|
||
|
||
## Варианты перевода
|
||
|
||
* Глагол “сформовать” можно перевести как “сделать”, “изготовить”, “создать”.
|
||
* Прилагательное “сформованный” можно заменить словами “отлитый”, “сделанный в форме”.
|
||
* Слово “форма” может быть переведено с помощью выражений “сосуд для литья”, “полая емкость для изготовления чего-либо”.
|
||
|
||
(См. также: [ложный бог](../kt/falsegod.md), [золото](../other/gold.md), [серебро](../other/silver.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [Исх. 32:3-4](rc://*/tn/help/exo/32/03)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H4541, H4165, G4110, G4111
|