31 lines
2.4 KiB
Markdown
31 lines
2.4 KiB
Markdown
# ум, разум
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Ум (устар. “разум”) — это способность человека мыслить, рассуждать, принимать решения.
|
||
|
||
* Синонимами понятия “ум” являются слова “разум”, “сознание”, “интеллект”.
|
||
* Фраза “иметь ум Христа” означает думать и поступать как Христос, то есть быть послушным Богу Отцу, следовать учению Христа и совершать хорошие и добрые дела силой Святого Духа.
|
||
|
||
## Варианты перевода
|
||
|
||
* Слово “ум” можно перевести как “мышление”, “рассуждение”, “понимание”, “сознание”.
|
||
* Фразу “осквернены и ум их, и совесть” можно перевести как “грех настолько повлиял на их способность мыслить, что они не способны различить добро и зло” или “их способность рассуждать искажена грехом, и поэтому они уже не различают, где добро, а где зло”.
|
||
* Фразу “сердце, душа и разум” можно перевести как “чувства, мысли и убеждения”.
|
||
* Вместо выражения “прийти на ум” можно использовать слова и выражения “вспомнить”, “мысленно вернуться к…”, “подумать”.
|
||
* Слова “двоемыслие” и “двоедушие” можно перевести как “сомнение”, “колебание”, “смущение”, “неуверенность”.
|
||
|
||
(См. также: [верить](../kt/believe.md), [сердце](../kt/heart.md), [душа](../kt/soul.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [Лк. 10:27](rc://*/tn/help/luk/10/27)
|
||
* [Мк. 6:51-52](rc://*/tn/help/mrk/06/51)
|
||
* [Мф. 21:29](rc://*/tn/help/mat/21/29)
|
||
* [Мф. 22:37](rc://*/tn/help/mat/22/37)
|
||
* [Иак. 4:8](rc://*/tn/help/jas/04/08)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H3629, H3820, H3824, H5162, H7725, G12710, G13740, G33280, G35250, G35400, G35630, G49930, G55900
|