33 lines
3.3 KiB
Markdown
33 lines
3.3 KiB
Markdown
# могущественный, могущество, сильный, сила
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Слово “могущественный” означает “очень сильный”, “имеющий власть”. Существительное “могущество” означает “сила, власть, способность делать великие дела”.
|
||
|
||
* Синонимом этого слова является слово “сильный”. Когда речь идёт о Боге, можно сказать, что Он могучий и сильный.
|
||
* В Библии “могучими” называют воинов-победителей. Обычно такие мужчины сильные и смелые. Такими были воины Давида, охранявшие и защищавшие его. Синонимами слова “могучий” в таком случае являются слова “доблестный”, “храбрый”, “отважный”.
|
||
* Бог является могучим и сильным.
|
||
* Могущественные дела — это чудеса, которые творит Бог.
|
||
* В Библиии Бог назван ещё и Всемогущим, потому что Он имеет абсолютные силу и власть.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* В зависимости от контекста слово “могущественный” можно перевести как “сильный”, “великий”, “могучий”.
|
||
* Фразу “Его могущество” можно перевести как “Его величие”, “Его мощь”.
|
||
* В 7-й главе Деяний Апостолов сказано, что Моисей был “силён в словах и делах”. Эту фразу можно перевести так: “Моисей произносил могущественные слова от Бога и совершал удивительные чудеса от Его имени”, “слова и дела Моисея были наделены великой Божьей силой и могуществом”.
|
||
* В зависимости от контекста выражение “могущественные дела” можно перевести как “удивительные дела Бога”, “потрясающие Его чудеса”.
|
||
* Существительное “могущество” можно перевести как “сила”, “мощь”.
|
||
|
||
(См. также: [Всемогущий](../kt/almighty.md), [чудо](../kt/miracle.md), [сила](../kt/power.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [Деян. 7:22-25](rc://*/tn/help/act/07/22)
|
||
* [Быт. 6:4](rc://*/tn/help/gen/06/04)
|
||
* [Мк. 9:38-39](rc://*/tn/help/mrk/09/38)
|
||
* [Мф. 11:23-24](rc://*/tn/help/mat/11/23)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
Номера Стронга: H0046, H47, H117, H202, H386, H410, H430, H533, H650, H1219, H1368, H1369, H1396, H1397, H1419, H2220, H2389, H2428, H3201, H3524, H3581, H3966, H4101, H5794, H5797, H6099, H6105, H6108, H6184, H7227, H7580, H8623, H8624, G14110, G14150, G14980, G24780, G24790, G29000, G29040, G31670, G31730
|