29 lines
2.1 KiB
Markdown
29 lines
2.1 KiB
Markdown
# скот, стадо, мелкий скот
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Слово “скот” означает неопределенное количество овец, коз, коров, свиней, верблюдов и других домашних животных. Слово “стадо” означает овец, коз, коров или свиней, которые пасутся вместе и обычно принадлежат одному человеку. “Мелкий скот” — это овцы и козы (в отличие от “крупного скота”— быков, коров, верблюдов).
|
||
|
||
## Варианты перевода
|
||
|
||
* Возможно, в языке перевода для групп разных животных используются разные названия; (например, “табун (лошадей)”, “стая (волков или птиц)” и т.д.) Старайтесь подбирать соответствующее слово.
|
||
* Если для обозначения группы животных в языке перевода не существует специального слова, вы можете переводить как “группа овец (коз, коров или свиней)” или “большое количество овец (коз, коров или свиней)”.
|
||
* Фразу “мелкий скот” можно перевести как “овцы и козы”.
|
||
|
||
(См. также: [коза](../other/goat.md), [корова](../other/cow.md), [свинья](../other/pig.md), [овца](../other/sheep.md), )
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [3 Цар. 10:28-29](rc://*/tn/help/1ki/10/28)
|
||
* [2 Пар. 17:11](rc://*/tn/help/2ch/17/11)
|
||
* [Втор. 14:22-23](rc://*/tn/help/deu/14/22)
|
||
* [Лк. 2:8-9](rc://*/tn/help/luk/02/08)
|
||
* [Мф. 8:30](rc://*/tn/help/mat/08/30)
|
||
* [Мф. 26:31](rc://*/tn/help/mat/26/31)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга:
|
||
|
||
H0951, H1241, H2835, H4029, H4735, H4830, H5349, H5739, H6251, H6629, H7399, H7462, G340, G41670, G41680
|