2.5 KiB
2.5 KiB
терпеть, стойкость, переносить страдание, выносить, переносить
Определение:
Терпение — это способность долго ожидать чего-то, стойко и мужественно переносить боль, трудности и несчастья.
- Это слово может употребляться в значении “не сдаваться во времена трудностей”, “стойко переносить тяготы”.
- Терпение означает стойкость, мужество, способность не сдаваться во время испытаний и гонений.
Варианты перевода:
- Слово “переносить трудности” можно перевести как “терпеть”, “упорствовать”, “хранить веру”, “стойко исполнять Божью волю”, “не сдаваться”.
- Синонимами являются также словосочетания “претерпевать трудности”, “проходить через тяжёлые испытания”, “переживать тяжёлые времена”.
- Когда речь идёт о долгом периоде времени, “терпение” можно перевести как “стойкость”, “непоколебимость”, “упорство”, “выносливость”.
- Эти слова можно также перевести как “стойкая вера”, “верность”, “оставаться верным”.
- Словосочетание “переносить страдания” можно заменить на: “переживать трудности”.
(См. также : упорствовать)
Ссылки на библейский текст:
Данные о слове:
- Номера Стронга: H386, H3201, H3557, H3885, H5331, H5375, H5975, G4300, G9070, G15260, G20050, G20760, G25530, G25940, G31140, G33060, G47220, G52780, G52810, G52970, G53420