ru_tw/bible/other/destiny.md

33 lines
3.6 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# предназначение, судьба, участь
## Определение:
Предназначение (судьба, участь) — это определённые обстоятельства, заранее установленные свыше. Они могут влиять на жизнь человека и его будущее. Когда человек предназначен для кого-то или чего-то, это значит, что его судьба в этом моменте предрешена. Предназначение или судьбу может определять только Бог.
* Бог предназначил для Своего народа вавилонский плен, чтобы наказать Израиль за все его грехи и преступления.
* Каждому человеку предназначена вечная судьба: после своей жизни он будет либо с Иисусом на Небесах, либо в аду.
* Иуда был предназначен на смерть, то есть он должен был умереть. Бог предопределил, что смерть Иуды станет наказанием за его предательство.
* Иоанн Креститель был предназначен проповедовать о Божьем Царстве — чтобы его последователи могли сделать выбор: либо раскаяться в своих грехах, либо отвернуться от Бога. Именно Бог дал Иоанну такую судьбу.
* Когда автор книги Екклесиаст говорит, что всех нас ждёт один конец, он имеет в виду, что всем нам когда-то предстоит умереть.
## Варианты перевода:
* Фразу “Бог определил нас не на гнев” (1 Фессалоникийцам 5:9) можно перевести как “Бог не желает, чтобы мы были наказаны”, “Он не хочет нас наказывать”.
* Фраза “...тому самому надлежит быть убиту мечом” (Откровение 13:10) может переводиться как “Бог отдал его во власть врагов, чтобы противники поразили его мечом”, “Господь предал его неприятелю, чтобы тот убил его мечом”.
* Фразу “вы были предназначены для...” можно перевести как “Бог предопределил, чтобы вы...”
* В зависимости от контекста слово “предназначение” может быть переведено как “судьба”, “конец”, “финал”, “итог”, “Божье предопределение”.
(См. также: [плен](../other/captive.md), [вечный](../kt/eternity.md), [небеса](../kt/heaven.md), [ад](../kt/hell.md), [Иоанн (Креститель)](../names/johnthebaptist.md), [каяться](../kt/repent.md))
## Ссылки на библейский текст:
* [1 Фес. 5:8-11](rc://*/tn/help/1th/05/08)
* [Еккл. 2:13-14](rc://*/tn/help/ecc/02/13)
* [Евр. 9:27-28](rc://*/tn/help/heb/09/27)
* [Флп. 3:17-19](rc://*/tn/help/php/03/17)
* [Пс. 9:17-18](rc://*/tn/help/psa/009/017)
## Данные о слове:
* Номера Стронга: H2506, H4150, H4487, H4745, H6256, H4507, G5056, G5087