25 lines
2.2 KiB
Markdown
25 lines
2.2 KiB
Markdown
# отрезать, отсекать
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Отсекать — значит изгонять или изолировать кого-то. Это слово может употребляться в значении “умереть” в данном случае смерть является Божьей карой, посланной тем, кто не желает оставлять грех.
|
||
|
||
* Во времена Ветхого Завета человек считался “отсечённым от Бога и Его народа”, если он не хотел повиноваться Божьим заповедям. В этом случае его отделяли от израильского общества, среди которого обитал Господь.
|
||
* Бог предупреждал язычников о том, что Он “отсечёт” их от Себя, потому что они враждуют с Его народом и не исполняют Его волю.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* Выражение “быть отсечённым” может переводиться как “быть изгнанным”, “быть высланным”, “быть изолированным”, “быть убитым”, “быть уничтоженным”.
|
||
* В зависимости от контекста вместо слова “отсечь” можно употребить слово “уничтожить”, “выслать”, “изолировать”, “убить”.
|
||
* Нельзя путать прямое значение этого слова “отрезать чем-либо острым” с переносным — “отсекать от общества”.
|
||
|
||
## Ссылка на библейский текст:
|
||
|
||
* [Быт. 17:14](rc://*/tn/help/gen/17/14)
|
||
* [Суд. 21:6](rc://*/tn/help/jdg/21/06)
|
||
* [Притч. 23:18](rc://*/tn/help/pro/23/18)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H1214, H1219, H1438, H1468, H1494, H1504, H1629, H1820, H1824, H1826, H2498, H2686, H3582, H3772, H5243, H5352, H6202, H6789, H6990, H7082, H7088, H7096, H7112, H7113, G6090, G8510, G15810, G24070, G52570
|