26 lines
2.0 KiB
Markdown
26 lines
2.0 KiB
Markdown
# удалять, уничтожать
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Глаголы “удалять” или “стирать” в Библии часто обозначают “полностью уничтожать” или “сделать так, чтобы чего-то не было совсем”.
|
||
|
||
* Эти слова могут использоваться в положительном значении, когда речь идёт о том, что Господь “удаляет/стирает” наши грехи, т.е. прощает и больше не вспоминает о них.
|
||
* Эти слова могут также употребляться в негативном смысле. Когда говорится, что Бог “удаляет с лица земли” целые народы в результате их грехов, это означает, что Бог уничтожает их, эти народы перестают существовать.
|
||
* В Библии сказано, что имена некоторых людей будут “удалены” из Книги Жизни. Это значит, что человек не будет иметь вечной жизни.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* В зависимости от контекста эти слова можно перевести как “избавиться”, “удалить”, “уничтожить”, “стереть с лица земли”.
|
||
* Когда речь идёт о том, что имя человека будет “изглажено из Книги Жизни”, то можно использовать слова “стёрто”, “удалено”.
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [Втор. 29:20](rc://*/tn/help/deu/29/20)
|
||
* [Исх. 32:30-32](rc://*/tn/help/exo/32/30)
|
||
* [Быт. 7:23](rc://*/tn/help/gen/07/23)
|
||
* [Пс. 51:1](rc://*/tn/help/psa/051/001)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H4229, G8045, G18130
|