24 lines
2.2 KiB
Markdown
24 lines
2.2 KiB
Markdown
# носить, нести
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Носить — значит перемещать что-либо. Это слово также может употребляться в переносном значении.
|
||
|
||
* Когда говорится о женщине, которая “носит ребёнка”, имеется в виду, что она беременна.
|
||
* “Нести бремя” — значит “переносить трудности”, то есть “испытывать физические или эмоциональные страдания”.
|
||
* В Библии часто употребляется выражение “приносить плод”, которое означает “производить что-либо”.
|
||
* Выражение “сын не понесёт грехов своего отца” означает, что сын “не будет отвечать за грехи отца”, то есть он “не понесёт за них наказания”.
|
||
* В зависимости от контекста это слово может переводиться как “расплачиваться за беззакония, грехи”, “производить потомство” или “терпеть муки”.
|
||
|
||
(Варианты перевода: [Как переводить имена](rc://*/ta/man/translate/translate-names))
|
||
|
||
(См. также: [бремя](../other/burden.md), [Елисей](../names/elisha.md), [переносить](../other/endure.md), [плод](../other/fruit.md), [беззаконие](../kt/iniquity.md), [сообщать](../other/report.md), [овца](../other/sheep.md), [сила](../other/strength.md), [свидетельство](../kt/testimony.md), [доказательство](../kt/testimony.md))
|
||
|
||
## Ссылка на библейский текст:
|
||
|
||
* [Плач 3:27](rc://*/tn/help/lam/03/27)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H2232, H3201, H3205, H5187, H5375, H5445, H5449, H6030, H6509, H6779, G142, G399, G430, G503, G941, G1080, G1627, G2592, G3114, G3140, G4064, G4160, G4722, G4828, G4901, G5041, G5088, G5297, G5342, G5409, G5576
|