28 lines
2.7 KiB
Markdown
28 lines
2.7 KiB
Markdown
# управляющий, начальник
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Управление — это руководство страной, людьми, организациями и так далее. Грамотное управление обеспечивает нормальное функционирование организации (государства) и благополучие людей. Тот, кто управляет (руководит) какой-то группой людей, называется управляющий, начальник или руководитель. Правитель — это тот, кто управляет (руководит) всей страной (государством).
|
||
|
||
* Даниилу и трём его товарищам было поручено управлять отдельными регионами Вавилона. Другими словами, они стали правительственными чиновниками.
|
||
* В Новом Завете способность управлять — это один из даров Святого Духа.
|
||
* Человек с таким даром может руководить людьми, управлять чем-либо, а также принимать решения, связанные с использованием зданий, имущества, финансов и т.д.
|
||
|
||
## Варианты перевода
|
||
|
||
* В зависимости от контекста слова “управляющий” и “начальник” могут переводиться как “администратор”, “организатор”, “менеджер”, “правитель”, “чиновник”.
|
||
* Слово “управление” можно заменить словами “руководство”, “лидерство”, “контроль”, “организация”.
|
||
* Глагол “управлять” также можно перевести с помощью выражений “руководить”, “быть ответственным”, “заботиться”, “поддерживать порядок”.
|
||
|
||
(См. также: [Вавилон](../names/babylon.md), [Даниил](../names/daniel.md), [дар](../kt/gift.md), [правитель](../other/governor.md), [Анания](../names/hananiah.md), [Мисаил](../names/mishael.md), [Азария](../names/azariah.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [1 Пар. 18:14](rc://*/tn/help/1ch/18/14)
|
||
* [Дан. 6:1-3](rc://*/tn/help/dan/06/01)
|
||
* [Есф. 9:3-5](rc://*/tn/help/est/09/03)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H5532, H5608, H5632, H6213, H7860, G29410
|