30 lines
2.5 KiB
Markdown
30 lines
2.5 KiB
Markdown
# признавать, допускать, признанный
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Признавать — значит показывать своё уважительное отношение к кому-либо.
|
||
|
||
* Признавать Бога — значит показывать на деле веру в то, что все Его слова являются истиной.
|
||
* Люди, признающие Господа, выражают почтение к Нему через своё послушание, и это приносит славу Божьему имени.
|
||
* Признавать какой-либо факт — значит верить в истинность этого факта, а также действовать и говорить в соответствии с этой истиной.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* В контексте, когда речь идёт о признании истинности чего-либо, слово “признать” можно заменить словами “допустить”, “поверить”, “показать”, “осознать истинность”.
|
||
* Когда говорится о признании человека, то это слово можно перевести как “принять человека”, “осознать его ценность”, “говорить другим, что этот человек ценен”.
|
||
* Если речь идёт о признании Бога, это понятие можно заменить фразами “поверить Богу и повиноваться Ему”, “провозгласить истину о Боге”, “рассказать другим людям, насколько Бог велик”, “свидетельствовать о том, что все Божьи слова и действия являются истинными”.
|
||
|
||
(См. также: [повиноваться](../other/obey.md), [слава](../kt/glory.md), [спасать](../kt/save.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [Дан. 11:38-39](rc://*/tn/help/dan/11/38)
|
||
* [Иер. 9:4-6](rc://*/tn/help/jer/09/04)
|
||
* [Иов 34:26-28](rc://*/tn/help/job/34/26)
|
||
* [Лев. 22:31-33](rc://*/tn/help/lev/22/31)
|
||
* [Пс. 29:1-2](rc://*/tn/help/psa/029/001)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H3045, H3046, H5046, H5234, H6942, G1492, G1921, G3670
|